https://i.mopix.cc/gfFbWl.jpg #繪本讀享 04 《蝴蝶先生選美大賽》：跨越，是從不被允許開始的。 一個月前，妮妃雅跟李竺芯 在大港開唱合作了《Sakura Gansha》的演出。 那套繁複澎湃充滿陰性符號 並呼應歌曲Sakura 櫻花的陰花變裝， 搭配舞臺上的互動演出，在網路上再次掀起討論。 她們自稱是兩個 #痟水的痟查某XD / 兩年前的今天， 妮妃雅在美國《魯保羅變裝皇后秀》裡奪冠， 而這位摘下后冠的Drag Queen來自台灣。 一個月後， 妮妃雅與五位變裝皇后一起在總統府演出。 她說，這可能是全世界第一個 有皇后來表演的總統府， 這也成為妮妃雅印象最深刻的表演之一。 / 而妮妃雅奪冠的那一天， 也是玫瑰少年——葉永鋕的性別平等教育日。 從玫瑰少年到妮妃雅， 我們走了將近四分之一個世紀。 / https://i.mopix.cc/BjPJLL.jpg （圖片引用自小典藏網站） 於是我想到了這本《#蝴蝶先生選美大賽》。 這本繪本光是書名的 「蝴蝶先生」vs「選美大賽」就已經蠻顛覆的。 通常選美比賽的參賽者都是爭取后冠的佳麗們， 怎麼會是蝴蝶先生在比賽選美呢？ 不過，如果以為這本 只是性別倒置的選美比賽而已，那就太可惜了！ 因為順著故事發展， 還會有另一個令人意想不到的設定。 / 看著繪本封面幾位造型各異的蝴蝶先生， 立刻讓讀者立刻進入作者預設的世界觀裡。 （這其實也是生物界的設定， 通常雄蝶的蝶斑與色彩都比雌蝶來得豐富鮮豔） 所以在這裡，蝴蝶先生們同台比美 不是件令人大驚小怪的事。 同時，我也喜歡作者 運用畫面語言創造的第二個顛覆—— 這裡的比美，不是色彩鮮豔的爭奇鬥豔， 而是以水墨畫的寫意線條，創造各種黑白組合。 / 當所有的選手一字排開， 每對翅膀圖案的粗細、濃淡、線條都不相同， 也都各有特色， 實在很難評選出誰是第一名。 / https://i.mopix.cc/j5Iqhn.jpg 還好，作者幫讀者解決了海選的難題， 直接帶大家進入最後一輪的冠亞軍決賽現場。 利用對開的書頁特性， 安排決賽選手各站左右兩邊。 讓讀者彷彿打破第四面牆， 成為評審席上的評審， 對舞台上的選手進行最後的評分決選。 我喜歡作者疏放有致的節奏安排， 並利用畫面語言讓讀者參與故事的進行。 （去年共學時帶過這本， 當時孩子們在最後兩位選手的決選上， 選出跟作者預設不一樣的冠軍XD / https://i.mopix.cc/UlvBxg.jpg 不過，正當大家順理成章的想說， 冠軍出爐之後，故事也就差不多要落幕時。 一個令人不敢相信的意外發生了—— 冠軍得主的翅膀竟然在眾目睽睽之下掉了！！！ 沒錯，就像教室佈置時， 沒釘好的壁報紙整片掉下來那樣。 / 這個意外，讓現場陷入一片混亂。 等主辦單位釐清事情的真相， 才發現那位剛出爐的冠軍根本不是蝴蝶先生， 他甚至連蝴蝶都不是，只是一條蚯蚓。 他穿戴上事前準備好的紙翅膀 偽裝成蝴蝶先生參賽， 根本是不折不扣的世紀大騙子。 得知真相的觀眾們群情激憤， 而事蹟敗露的蚯蚓先生也只能心虛地倉皇離開， 只留下那一對平心而論， 仍令評審們驚艷不已的「冠軍翅膀」。 （沒錯，就是撇開蚯蚓先生身分不符這件事來說， 他所帶來的作品（蝴蝶翅膀）， 是完全合乎評審心中第一名的資格的） / 這一幕，讓我停下來思考， 所以，在評審心中，「美」是有一個標準， 是能被「評選」出來的。 如果評比重點擺在「翅膀本身的美麗與否」， 那麼參賽者是不是蝴蝶，又有什麼關係？ / 蚯蚓選手的出現， 也讓在場的所有人有了這一層思考： 「到底，選美大賽的核心價值是什麼？」 如果以特定的物種/性別作為參賽條件， 那不符合參賽資格， 但同樣優秀的選手是否就只能成為滄海遺珠？ 這讓我想到，現在四年一次的全球盛事 ——現代奧林匹克運動會 在最初幾屆的比賽裡，也沒有女性參賽的規劃。 （直到2012年，女性與男性項目才完全持平。） 更別說現在被認為是公民權利的投票權、參政權， 翻開歷史，女性一開始也是被制度給排除在外的。 / 但，為什麼我們可以獲得 截至目前為止的性別平權與自由？ 某種程度上， 正是因為曾經有無數像蚯蚓先生一樣 試圖闖入、甚至挑戰規則的人， 持續推動邊界的鬆動。 / 只是，為什麼是「蚯蚓先生」 而不是「蝴蝶小姐」？ 在這裡，我猜想作者想擴大討論的框架， 不只是單純放在性別而已。 我看到的是「跨越」， 在繪本裡，作者透過故事裡的物種跨越， 說明有些價值是凌駕於規則之上的。 如果在《蝴蝶先生選美大賽》的世界觀裡， 「純粹的美」是唯一需要服膺的標準。 那麼蚯蚓先生雖然不符合選美資格， 但最後他用自己的才華， 讓眾人臣服於他所創造出來的美感裡， 這時，已經沒有人去質疑他不是蝴蝶先生的身分。 / 那回歸到我們現實世界裡呢？ 現實世界裡，有什麼價值觀 是可以讓我們摒棄一切對立共同努力守護的呢？ 我想，就是「身而為人的所有權利」。 聯合國的「世界人權宣言」說： 我們擁有思想、表達、集會上的自由； 我們擁有工作、權益、學習上的平等。 我們有參政、玩耍、接受教育的權利； 我們有隱私、審判、尋求安全的權利。 最重要的： 「#我們也有責任保護他人的權利與自由。」 在這個前提下，自由才有可能真正成立。 / 雖然是因為妮妃雅 在「魯保羅變裝皇后秀」奪冠的消息， 讓我聯想到《蝴蝶先生選美大賽》這本繪本。 不過，我覺得妮妃雅的成功， 不只鼓舞了長期以來持續在性別議題上努力的人， 她更帶動了整個台灣社會 對「I come from Taiwan」這件事的自信與驕傲。 從她在「魯保羅變裝皇后秀」 大量選用代表台灣的元素、 與變裝皇后們一起在總統府熱力四射的表演， 抑或在巴黎文化奧運上的媽祖天后造型， 到上個月跟李竺芯合作的「櫻花/陰花」演出。 我覺得她代表的是身而為人 理所當然展現自我那種毫無保留的自信， 而這樣的態度是充滿能量渲染的。 / https://i.mopix.cc/yRmekN.jpg 在繪本裡有一幕深深的打動了我。 那是蚯蚓偽裝的事東窗事發後， 他倉皇地逃回自己的居所， 只見他落寞地照著鏡子， #而他看著鏡子裡的自己，#看見的是蝴蝶的樣子。 妮維雅曾說： 「#每個人心中都有一個Diva， 相信自己，相信自己最初的聲音。」 在紀念玫瑰少年——葉永鋕的這一天， 我想，用妮妃雅的這句話做註解。 所謂的跨越， 不只是單純的跨越性別、種族的分野， 也不單單只是打破他人設下規則與界線。 有時候真正要跨越的 是我們內心那個對自己不斷質疑、否定的聲音。 惟有相信自己、傾聽內心的渴望，然後行動！ 就像那對被留下來的「冠軍翅膀」一樣， 最終證明了你的價值，無可取代。 ————————————————————— 《蝴蝶先生選美大賽》 圖/文：艾莉絲·梅戴妮兒 譯者：殷麗君 出版：小典藏 Artco Kids ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.252.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1776674522.A.17D.html 很開心大家喜歡， 這本繪本有邀請另一個朋友一起共筆 她從社會學的角度切入也很精彩， 大家有興趣的話可以點連結觀看：） https://reurl.cc/O6YLL9 04/22 12:08 ※ 編輯: iamis (101.12.128.84 臺灣), 04/22/2026 14:15:40