作者HarunoYukino ()
看板C_Chat
標題[閒聊] 打工魔王漫畫版與小說版之比較。
時間Fri Jul 11 08:39:56 2025
打魔吧
打魔吧吧主針對一直謠傳的"漫畫版會修改小說版結局"的解釋。
https://tieba.baidu.com/p/9771849413
懶人包是:
漫畫17卷是分水嶺,漫畫17卷前是原則上遵照原作。台詞在原作都能找得到
但是17卷以後就有大幅度更動,一些更後面的劇情直接挪到前面來。
或者劇情上直接刪除
漫畫17卷大致上就是小說版結局公布的時間點。
第一類改編:世界觀解說提前與簡化
漫畫17卷的主線劇情位於小說9卷到10卷,講述魔王一行回到安特·伊蘇拉救援勇者。這
期間插入了大量原作在事後解釋角色動機、以及世界觀和歷史等設定的部分,例如對奧爾
巴作惡動機的剖析位於原作第11卷(86),對天使母星和魔界歷史的講述位於原作第15卷
(96-97),等等。但這些設定並非原封不動從小說搬過來,而是進行了相當程度的簡化
。
原作中,以古諾拉和撒旦奈爾發現母星瘟疫的治療方案,很大程度上是靠母星的質點之子
“基礎”與“王國”,他們為了人類種群能夠延續,假扮成人類協助以古諾拉進行研究。
但以古諾拉也發現了他們並非人類,偷偷解析了他們的基因才掌握永生技術,而第一個永
生實驗的成功樣本就是以古諾拉和撒旦奈爾的兒子——路西菲爾。質點之子認為永生是人
類不應掌握的技術,對研究人員們大開殺戒,但最後被撒旦奈爾等人制住。這兩個質點之
子隨著母星的生命之樹一同死亡,而到了安特·伊蘇拉之後,他們為了繼續研究,才會把
安特·伊蘇拉的基礎質點抓來做實驗,並導致了阿拉斯·拉姆斯和艾契斯對天使的憎恨。
同時,天使們是故意抓來一些本土的人類進行人體實驗,導致他們變異成了魔族,撒旦奈
爾也是對人體實驗忍無可忍才會與妻子徹底決裂。
而到了漫畫中,上述黑深殘設定全部刪除,沒有母星的質點之子,沒有屠殺,也沒有人體
實驗,魔族的誕生只是因為環境污染,也沒有提到路西菲爾的父母是誰。但刪了這麽多內
容,留下的部分竟然還都圓上了,雖然有些問題沒能解答,但以腰斬來說已經相當不容易
。
第二類改編:補全原作略寫的打戲
小說作者和原聰司在原作前期其實非常不擅長描寫戰鬥戲,經常用角色的大聲吼叫和碾壓
式的一招見勝負來蒙混過關。改編作品中,動畫和漫畫都對打戲進行了豐富補全。原作第
10卷的三天使BOSS戰,能看出作者很努力地在寫過程了,但閱讀體驗非常混亂。動畫第二
季雖然整體上一坨翔,但非常努力地完成了這段戰鬥戲,效果還不錯;漫畫也在第十九卷
把這段戰鬥改編得相當爽快,歡迎大家自行閱讀。
而在前傳小說0卷中,撒旦通過單挑收服艾謝爾的戰鬥被直接跳過,漫畫則在第22卷中完
整原創了這段打戲,雖然以決戰來說略顯短小,但撒旦戰勝艾謝爾的過程跌宕起伏,手段
融合了魔界統一的主旨,角色性格完美契合此前的塑造,如果不特意說是原創劇情,其實
很難看得出來。對了,既然說到這里了就順帶一提,漫畫版從艾謝爾入隊到路西菲爾叛離
,只經過了幾個月的時間,但小說這里其實經過了好幾十年。卡米奧和亞多拉馬雷克擔心
的事情,在小說中都是實際發生過的,所以漫畫看起來是路西菲爾突然發瘋,而原作里他
算是已經忍無可忍,雖然喜歡漫畫,也不能全讓我兒子背鍋哈。
第三類改編:角色性格大幅改良
《打工吧魔王大人》主打日常戲,原作著力塑造在大事中也要關注雞毛蒜皮的小市民形象
。喜不喜歡這種形象見仁見智,不過漫畫更注重表現他們敢作敢當、坦蕩直率的一面。
還是小說第10卷,勇者看到魔王來救她、還帶著她生還的父親時,整個人就基本上失去了
戰鬥意志,眼里只有父親,讓魔王一個人單挑BOSS,之後也全程掉線看戲,人類因為信仰
危機陷入混亂時,她認定了自己就是個利己主義者,完全沒有站出來,只是被動接受魔王
的指示;問題在於,魔王此時也毫無打算、毫無作為,把所有麻煩都一股腦推給事後趕來
的鈴乃、艾美拉達和房東等人,等他們解決了問題,就拍拍屁股回地球了。
而在漫畫中,勇者看到父親之後先是喜極而泣,隨後馬上振作起來加入戰局,先是給魔王
爭取了恢覆魔力的時間,後是負責拖住卡麥爾。
這些行動既讓戰鬥變得更加精彩,也強調了她作為勇者的堅韌。
而魔王則展現了他從前傳一以貫之的氣度,意識到天使們如此作妖可能是因為天界遇到了
某種危機,主動向加百列詢問情況 ,並想出解決方案:跟勇者配合演一場戲,裝作與勇
者大戰一場後再次逃亡地球,勇者繼續追擊,兩人借機返回地球。
如此一來,人們以為是正義一方獲勝,信仰心再度提升,暫時解決了天界的聖法氣匱乏問
題。當然,演戲這個方案是在原作第20卷中就有的劇情,但搬到這里使用可以說恰到好處
。真奧貞夫的形象從目光短淺的小市民瞬間回到魔界之王的高度,其他種種細節安排雖說
也有套路,但相比原作最後的憋悶感,堪稱化腐朽為神奇。
實際上,漫畫19卷後記所說的“漫畫作者表示要原創結局”,指的就是這段大幅改編的劇
情,所謂的結局其實是指安特·伊蘇拉篇的結局,在日文原版很容易看出來,中文因為不
帶時態,才造成了很多誤會。不過另一方面,小說的後續劇情都建立在原作這種憋悶的安
排上,例如勇者的軟弱無助才引發了後續的擁抱劇情等。大概正是因為漫畫已經決定提前
完結,才敢進行這樣大刀闊斧的改編。
-----
這段我記得吧主不是第一次這樣講了
前幾年“漫畫作者表示要原創結局”這句話剛出現的時候就有闢謠過。
-----
第四類改編:以腰斬為目標的劇情收尾
先來談談腰斬問題。在我看來,
決定一部作品是否是腰斬的關鍵性因素,並非它連載了多
少年、有多麽豐富的內容,而是最終呈現出的故事是否完整。打工魔王的原作雖然有足足
21本,但
它的最終卷將此前鋪墊已久的多條劇情線匆匆斬斷,包括但不限於魔界的未來該
如何發展、進一步揭開世界觀謎團的兩代天使差異、蘆屋和梨香的感情線等,還拋棄了木
崎店長獨立開店的夢想、以及勇者和梨香上大學的夢想。所以雖然它的主線勉強合格,仍
能看出很明顯的腰斬痕跡。
說回漫畫。其實說漫畫腰斬也不完全是因為它只改編了一半,而是因為作者柊曉生發了這
樣的推特,
稱編輯其實更早就要求她完結漫畫,但她當時還有想畫的內容,非常努力地爭
取,才得到機會畫了梨香的告白、生日會和勇者跳槽。那麽這樣作者並不情願,而編輯要
求完結的情況,顯然就是腰斬。當然,因為早就得知後續可能不會畫到完結,漫畫從自主
改編開始,就已經進行了各種準備,例如前述的世界觀與角色關系簡化,讓主線可以結束
得更幹凈利落、不必像小說一樣拖泥帶水。此外還包括:在安特·伊蘇拉篇的最後,刪除
了宇航服和盧馬克將軍兩個角色,她們倆在小說後期的戲份還挺重要的,在漫畫中卻被直
接刪除,這也是我認為完結早有預謀的原因之一。
感情戲方面,原作中的這段劇情後續是,千穗看魔王這麽關心勇者,卻一直沒有答覆自己
的告白,於是哭個不停,被人看到並問明緣由,大忠臣蘆屋於是大半夜把魔王趕出門外反
省。這段劇情也成為原作後期一轉全員追捧千神的起點。而在漫畫中,千穗很快就自己調
理好心情,而魔王給她的最終答覆也非回應告白,而是相比目前的狀態沒有變化的外星人
避難請求。
最終話則刻意減少了千穗的戲份,以魔勇關系為主場,雖然也是沒什麽實質進
展的開放性結局。梨香和蘆屋線也沒有把話說死,可以繼續追求,當然這條線本來在原作
也是最終卷才被強行砍掉的,斷在這里本來就應該是懸而未定的狀態。
主線方面,因為漫畫版的世界觀已經提前揭示,偽神以古諾拉被洗白,原作的伐神之戰即
使束之高閣也不顯突兀。相對的
,漫畫原創了《魔王軍未來規劃》這個東西,可以說真奧
終於有了點魔王的樣子。然而即使進行了這麽多提前準備,漫畫的結局仍然是那種“我們
的冒險才剛剛開始”這樣的標準腰斬收尾,可能也是因為如果劇情再沿著漫畫的路線繼續
下去,“原作者”就真要換成柊曉生了。
---
簡單來說
按照柊曉生的說法是,編輯部早就要幹掉這作品 是柊曉生爭取到延命的機會
但是最後還是只有到Emi入職麥當勞就結束。
----
除了上述比較大的改動之外,漫畫後期還充滿了對台詞順序的微調,使敘事更精煉、更具
邏輯性,以及刪改原作中的許多小劇情,例如刪除勇者胡攪蠻纏欺淩卡米奧的劇情、讓路
西菲爾在摸頭殺後變得更加乖巧、把魔王故意引來銀腕族逼迫馬納勃朗西族配合改成了意
外,提升了卡爾加布麗涅身為頭領的智商、修改了艾謝爾決意追隨魔王的原因等等。總體
來看,相比許多改編作品被認為不尊重原作,打工魔王的漫畫版真正做到了既尊重原作又
充分創新,像動畫第一季那樣,實現了對原作的超越。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.141.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752194399.A.72B.html
※ 編輯: HarunoYukino (114.43.141.81 臺灣), 07/11/2025 08:41:44
※ 編輯: HarunoYukino (114.43.141.81 臺灣), 07/11/2025 08:42:54
推 william456: 跟八尋老師吊打宮島一樣 07/11 08:46
推 xxhenryxx: 沒人在乎這部了 特別是作者自己搞臭自己 07/11 08:46
推 bluecsky: 有人在乎這部? 07/11 08:47
推 Innofance: 原作就是答辯,草尼馬 07/11 08:47
推 sora333000: 很可惜漫畫被腰斬,本來期待可以超越小說的 07/11 08:51
推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎?效果如何? 07/11 08:51 → zarg1043: 停留在動畫一季的美好時光就好 其他算了啦 07/11 08:52
→ wzmildf: 大便再怎麼抹糖霜都是大便 07/11 08:54
推 aass173656: 感謝漫畫作者的努力,這部的很多設定很有趣,可惜不 07/11 08:58
→ aass173656: 管劇情還是感情線都被原作者搞成一坨 07/11 08:58
推 Kroner: 關節痛這種東西靠UC2就對了 07/11 08:58 推 gox1117: 反正不會看到後面噁心造神的部分就對了 07/11 08:59
推 archerhole: 就算沒腰斬也不看好 原作太誇張了 07/11 09:02
推 zoids0308: 這部不是只有動畫和漫畫嗎 小說不存在的事呢 07/11 09:15
推 avans: 很可惜的作品,動畫第二季看第一集就沒看了 07/11 09:39
推 Kroner: 關節痛按摩有效嗎? 07/11 09:39 推 zack7301428: 哀 家裡還有20本實體 當初喜歡到還買了電子書QQ 07/11 09:41
推 ucherey: 前幾天才看完第20卷,真是蠻無語的,魔勇兩人變成吉祥物 07/11 09:54
→ ucherey: ,關係還莫名其妙回到之前不合的狀態,女高中生開個會就 07/11 09:54
→ ucherey: 擺平全安特伊蘇拉的勢力,魔王從頭廢到尾,跟故事一開始 07/11 09:54
推 Kroner: 關節痛這種東西,比鬼還可怕! 07/11 09:54 → ucherey: 完全是不同人,唉 07/11 09:54
推 Katsuyuki118: 所以打工魔王其實是被動畫一期捧到了不屬於他的高度 07/11 10:02
→ Katsuyuki118: 啊w 07/11 10:02
推 shallreturn: 垃圾原作幹 07/11 10:03
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗,真的超痛苦的啦!推薦去看醫生,早點處理比較不會拖延變嚴重。 07/11 10:03 推 yys310: 無力迴天 07/11 10:42
→ knight60615: 也不完全能這樣說 一期的時間點原作也還沒千神化(廢 07/11 10:46
→ knight60615: 話 本來就是暈東山引起的) 那個時候說打魔是好作品沒 07/11 10:46
→ knight60615: 什麼問題 07/11 10:46
推 Kroner: 我有在用UC2,感覺效果還不錯欸! 07/11 10:46 推 q11010: 用原作就有的材料煮出半鍋咖哩 反過來說原作把一堆好設定 07/11 11:53
→ q11010: 攪成一坨答辯 有夠可悲 07/11 11:53