※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言:
: 餓死抬頭,
: 從明末到清朝
: 有許多福建人來到台灣,
: 他們的閩南語就發展成台語,
: 有分漳州音和泉州音的差別,
: 而且台語有保留唐代讀音的特色,
: 然後台語又吸收了日語發音,
: 形成獨特的台灣話,
: 有卦嗎?
閩南語來到台灣
經歷了漫長的世代交替
已經跟原本的很差異很大了
我親戚去福建出差聽到說他們會講閩南語
就試著用台語溝通結果完全不行雞同鴨講
例如:
你倒退時方向盤左打(台語:哩巴庫時含都路….
結果福建人完全聽不懂
所以說台灣經歷了半個世紀的日本統治
形成獨特的
閩南語+日語+台灣本土語= 台語
所以說稱它是台語也完全正確
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.15.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750953845.A.C4B.html