https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/68598 大学を卒業しました！ 大學畢業了！ 2026.3.24 12:00 髙橋 未来虹 皆さんこんにちは 東京都出身 22歳 髙橋未来虹です 大家好 我是東京都出身 22歳 髙橋未来虹 https://i.imgur.com/IBBIOE0.jpeg https://i.imgur.com/n63reW4.jpeg 私事ではありますが、 先日 大学を卒業いたしました！ 雖然是私事 我前幾天順利從大學畢業了！ 個人の意志で通わせていただいていたため、公にお話するのは控えていました。私の中 では当たり前にあった生活なのですが、いざ皆さんにお伝えするとなると不思議な感覚 で、何だかソワソワしてしまいますね。 因為是出於個人意願去就讀的，所以一直沒有對外公開提起。 對我來說那原本就是再平常不過的日常， 但真的要向大家說明時，卻有種不可思議的感覺，讓人有點坐立不安呢。 無事に卒業を迎えたため、日頃応援してくださる大切なファンの皆さんにもご報告を！ と思い、ブログを書き始めました。とても長くなりますが、ぜひ読んでいただけると嬉 しいです 既然已經順利畢業了，也想向一直以來支持我的重要粉絲們報告這個消息！ 於是開始寫下這篇Blog。 內容會有點長，但如果大家願意讀完我會很開心的 進学を決めたのは、きっと皆さんにも訪れるのと同じような、長い人生の中のひとつの 選択でした。でもひとつの理由で決めたわけではなくて、語り出したらいくつも理由は あるのだと思います。 自分には何もない。自信がない。学校でも、グループ活動でも、高校時代はその想いが とくに強くて。"まだ若いから"と括ってしまえば楽なのかもしれなかったけれど、自分 の思考に、とにかく悩まされていました。 将来について、高校の先生方やグループの先輩方、色んな方々と話すうちに、学び続け ることで見えてくるものがあるのかもしれない と思い始めました。 こういった考え方を持つ私は、きっと、自分の経験でしかこの思考を払拭できないのだ ろう と思い、進学を決意しました。大変なのは承知の上で、絶対に4年で卒業するとい う覚悟を持って日々過ごしていました。 決定升學，其實就像大家在人生中會面臨的一樣，是一個普通卻重要的選擇。 但並不是因為單一理由而做出的決定，如果要說的話，應該有很多很多原因吧。 我曾經覺得自己什麼都沒有，沒有自信。 不論是在學校，還是在團體活動中，這樣的想法在高中時期特別強烈。 如果用「還年輕嘛」這樣的理由帶過，也許會輕鬆一點， 但我卻一直被自己的思考困住、煩惱不已。 在和高中老師、團體前輩，以及各式各樣的人談論未來之後， 我開始覺得，也許持續學習，能讓我看見一些新的東西。 帶著這樣的想法，我也意識到，或許只有透過自己的親身經驗， 才能消除這些內心的迷惘，因此下定決心升學。 明知道會很辛苦，但我一直抱持著「一定要在四年內畢業」的覺悟努力著。 もしファンの皆さんが悩んだり、迷ったりしたときに、自分の経験をもとに渡せる言葉 が増えるのではないか とか、 後輩たちが学業との両立に悩んだときは、共に頑張ったり、必要な言葉をかけられる存 在でありたいな とか、 自分の考えを述べる機会によって、言葉を紡ぐということや、大勢の前で話す怖さに打 ち勝てるようになるかな とか、 本当にひとつに限らず、あらゆるものがこの4年間の原動力になっていました。 若是粉絲們在迷惘或煩惱時，我是不是能用自己的經驗說出更多幫助大家的話， 當後輩們在學業與活動之間掙扎時， 我也希望能成為可以一起努力、或給予適當話語支持的人， 又或者，在表達自己想法的過程中，能學會好好組織語言， 也能克服在眾人面前說話的恐懼 這些不只單純是理由，而是成為我這四年間前進的各種動力。 活動のお話もゼミの先生にしか伝えておらず、数少ない友人に助けてもらいながら、ひ っそりと通っていました。お仕事で講義をお休みした日は進捗を連絡してくれたり、レ ジュメやノートの写真を送ってくれたり、友人たちにはたくさん助けてもらいました。 ブログ届いているといいな、本当にありがとう！ 關於偶像活動的事情，我只告訴了指導教授，並在少數幾位朋友的幫助下，低調地通學。 因為工作而請假時，朋友們會告訴我課程進度，或是把講義和筆記拍照傳給我， 真的幫了我很多忙。 希望這篇Blog能傳達給你們，真的非常謝謝！ 受験期に支えてくださった高校の先生方、今も気にかけてくれる友人たち。心が折れか けた私に、何度も手を差し伸べてくださったこと、ずっと忘れていません。無事に卒業 できました と、当時お世話になった方々に届くことを願っています。 還有在考試時期支持我的高中老師，以及現在依然關心我的朋友們。 在我幾度快要撐不下去的時候，是你們一次次向我伸出援手，這些我都不會忘記。 希望「我順利畢業了」這件事，也能傳達給當時照顧過我的每一位人。 スタッフの皆さんにも、たびたびご相談したり、スケジュールを調整していただく場面 が何度もありました。これまで、たくさんご迷惑をおかけしました。皆さんのサポート がなければ、やり遂げることはできなかったです。本当にありがとうございました！ リハーサルに出られないときは、私のポジションに入ってくださったり、全体が終わっ てからも補講を組んでくださったダンサーの皆さんにも、とても感謝しています！ お仕事から大学へ向かうとき「いってらっしゃい！」と送り出してくれる、大学終わり にお仕事に行くと「お疲れさま！」と迎えてくれる、温かい環境に身を置いているのだ と日々実感した4年間でした。 工作人員們也經常接受我的諮詢、幫我調整行程，帶來了不少麻煩。 如果沒有大家的支持，我絕對無法完成這一切，真的非常感謝！ 當我無法參加排練時，代替我站位的成員，以及在整體練習結束後還幫我補課的舞者們， 我也非常感激！ 從工作前往學校時，會有人對我說「路上小心！」、 從學校再趕去工作時，又有人對我說「辛苦了！」 這四年讓我深深感受到，自己是身處在一個如此溫暖的環境中。 加入してからずっとアイドル活動にも、学業にも、全力を注ぐことができたのは、周り の方々が支えてくださったおかげです。私には、返したい恩がたくさんあります...！ 從加入以來，我能夠同時全力投入偶像活動與學業，都是因為身邊的人一直支持著我。 我有很多很多想回報的恩情...！ そして改めて おひさまの皆さんに伝えたいのは、あなたの頑張る姿で私も頑張ろうっ て思えたことが何度もあったし、あなたがくれた応援の言葉をお守りのように胸にしま っていたんだよ ということ。 活動のお話のつもりでかけてくれた言葉が、学業という側面でも私はすごく力になって いました。本当にありがとう！ 還有，想再次對各位おひさま們說 各位努力的樣子，曾無數次讓我也產生想繼續努力的動力 各位給我的那些應援話語，我都像護身符一樣珍藏在心中。 那些原本是為了應援活動而說的話，在學業方面也給了我很大的力量。 真的非常謝謝！ 坂道研修生として、日向坂46として、約7年ほど、アイドル活動と学業 常に隣り合わせ で活動していました。 何かしらの提出期限が頭の片隅にあることも、眠い目をこすりながら課題に取り組む夜 も、パソコンやノートを入れた重いカバンを持つ日も、いざ来なくなると寂しいもので すが、今は 頑張った！やり切った！という晴れやかな気持ちです 作為坂道研修生、作為日向坂46成員，這大約7年的時間，偶像活動與學業都一直並行前進 腦海中總有截止期限的壓力、 揉著疲憊雙眼做作業的夜晚、 背著裝滿電腦與筆記的沉重包包的日子， 當這些終於不再出現時，反而會覺得有點寂寞。 但現在的我，是帶著「我努力過了！我做到了！」這樣開朗而清爽的心情 改めて、これまで支えていただいた皆さん、本当にありがとうございました！ これまでの自分の経験をグループ活動へと還元できるよう、努めてまいります。 これからも 日向坂46 髙橋未来虹 の応援をよろしくお願いいたします！ 再次向一路以來支持我的所有人，表達最深的感謝！ 未來我也會努力把這些經驗回饋到團體活動中。 今後也請大家繼續應援 日向坂46的髙橋未来虹！ https://i.imgur.com/mCh80EE.jpeg 有り難いことに、発信できる場所をいくつも頂いているので、大学生活のお話とかは、 どこかでお届けできたらいいな～なんて。まあ、またいつか。 很感謝能有這麼多可以發聲的場所， 關於大學生活的點滴，如果有機會也想再找時間和大家分享呢～ 嘛，就留到未來的某一天吧。 さて、ブログも書き終えたところで、ひな誕祭のリハーサルへと気持ちを完全に切り替 えます！大好きなライブのことだけを考えられる！最強のライブにするから、楽しみに しててね 那麼，在寫完這篇Blog之後，我要完全切換心情，投入ひな誕祭的排練了！ 可以專心只想著最喜歡的LIVE，真的太棒了！ 我會把它變成最強的一場LIVE，敬請期待吧 https://i.imgur.com/y3Pjmad.jpeg https://i.imgur.com/ZgtzOBW.jpeg 今日はここまでです。 最後まで読んでくださってありがとうございました。 今天就寫到這裡。 非常感謝閱讀到最後。 髙橋未来虹 ---- 恭喜大學畢業~! 果然是若林的後輩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.14.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1774322704.A.995.html