娛樂記者專欄評論。 轉載交給大家公評。 我頂多能夠想像吐司夾豬排。但加上泡菜就有點...... 這三個分開吃大概還是最好？ == 每日經濟Star Today 【池承勛的暖風專欄】 有時「過頭」反而是對的......拿下Billboard冠軍的房時爀版《ARIRANG》 https://www.mk.co.kr/news/hot-issues/12003663 池承勛 Seunghun Ji [email protected] 輸入：2026-03-31 16:17:04 （本文由媒體提供AI中譯） （圖）房時爀HYBE董事長。照片｜Star Today資料庫 https://tinyurl.com/3t3b6jd8 男團防彈少年團（BTS）的第五張正規專輯《ARIRANG》主打歌《Swim》登上了美國 Billboard「Hot 100」榜首，這是他們第七次奪得該榜冠軍。事實證明，這次音樂方向並 沒有選錯，而站在最前線的人正是HYBE董事長房時爀。 時隔四年回歸的 BTS新專輯，不僅在韓國國內，在全球範圍內都備受矚目。可以說，從如 今韓國流行音樂（K-pop）成長為全球音樂現象的過程中，BTS發揮了最關鍵的牽引作用， 這樣的評價並不為過。 BTS於本月20日攜第五張正規專輯《ARIRANG》回歸。成員們全部結束兵役，經過約九個月 的準備期推出了這張新專輯。此前，他們憑藉BTS的英文單曲《Butter》、《Dynamite》 、《MIC Drop》、《Yet To Come》、《敬微小事物的詩》、《DNA》等一系列超級熱門歌 曲，逐步確立了自己作為向世界介紹K-pop的「國家代表」團體的地位。 時隔許久再度回歸，BTS 會帶來怎樣的音樂，是業界最大的關注點。期待與不安並存，既 有質疑的聲音，也有支持的反應，在這種複雜情緒交織中，人們等待著他們的回歸。 這次專輯由房時爀董事長親自擔任整體製作人。對於以 BTS為旗幟一路走來的HYBE而言， 這是一次最大規模的挑戰，也是站在重要十字路口的時刻，他肩上的責任比以往任何時候 都更為沉重。公司依託BTS成長壯大，而這也是一次要再次證明「BTS依然有強大號召力」 的舞台。 在重重壓力之下，房時爀選擇了可以說是「傾盡全力」的正面突擊。他將韓國傳統音樂代 表作「ARIRANG」定為專輯標題，這一決定立刻引發了兩極化反應。有人質疑「ARIRANG」 這一帶有強烈民族情緒、甚至被視為「過度民族自豪感」的直接象徵，會不會過於用力。 尤其是專輯第一首曲目《Body To Body》一開始就遇到了難關。在取樣「ARIRANG」的過 程中，內部產生了不少分歧，是否要把這一段真正放進歌曲裡，意見非常分裂。 「有點像把吐司、豬排和泡菜全都放進碗裡拌著吃的感覺。」（RM） 「從韓國人的標準來看，會覺得這是下定決心要走徹底的『民族情緒濾鏡』路線。」 （V） 「除了韓國人，大概沒多少人能聽出那是『ARIRANG』。」（柾國） 這些討論在本月27日公開的網飛（Netflix）紀錄片《BTS：回歸》中被原原本本地呈現出 來。節目記錄了本次回歸準備的全過程。 連成員們自己都提出了質疑，專輯發行後，不少韓國粉絲之間也出現了「是不是國族情緒 用得太過了」的討論。當然，成員們只是根據自己從未嘗試過的概念和氛圍提出意見，而 這些本就是在製作過程中可以通過溝通協調的、再正常不過的環節。 在這樣的爭論中，房時爀對成員們表示：「與其說『這個更好、那個更差』，不如先承認 一個事實——你們是幾十年才會出現一次的標誌性存在，而且是韓國歌手，這一點無法否 認。同樣，你們的目標受眾是全球大眾，而不僅僅是韓國，這一點也無法否認。」他試圖 以此說服成員們。紀錄片播出這一段後，一些粉絲認為他沒有充分尊重成員意願，因而表 示不滿。 不過從結果來看，這次《ARIRANG》的回歸之路可以說是相當成功。儘管也有人對選擇在 光化門舉辦回歸秀感到疑惑，但這無疑成為一次向全世界不僅展示K-pop，更展示「韓國 」本身的契機，而組合也用「Billboard Hot 100奪冠」這一偉業寫下了新的成績。 當然，這一成就可以說是建立在BTS原本就擁有的全球影響力之上。但同樣不可否認的是 ，「ARIRANG」這一看似可能打亂節奏的大膽嘗試，最終實現了平穩落地，而不是成為阻 礙。 （圖）BTS。照片｜BIGHIT MUSIC、網飛 https://tinyurl.com/7dzcdvhk 圍繞這次嘗試，關於是否是「用力過猛的國族情緒」、究竟是「果敢」還是「過度」，評 價確實存在分歧。但關鍵在於，能夠承擔這種選擇並用結果來證明自己的團隊，並不多見 。BTS 站在自己多年累積的地位之上，再次對新的可能性發起挑戰，而這次挑戰最終贏得 了說服力。 許多此前從未真正聽過「ARIRANG」旋律的海外K-pop粉絲，通過這張專輯第一次接觸到了 這段樂句。房時爀董事長的願望其實很簡單：「就算有點過火、甚至顯得有些生硬，也要 盡可能把我們所能展現的K-pop地位發揮到極致。」 曾經讓人感到陌生的「ARIRANG」旋律，如今正逐漸自然地滲透進全球粉絲的耳朵和記憶 之中。這或許是一次略顯激進、甚至不乏爭議的選擇，但也因此留下了格外清晰的訊息。 這次回歸不僅僅是一張新專輯的發表，更將被記錄為又一個展示「K-pop究竟還能走多遠 」的案例。 只能說，要感謝成員們沒有強烈反對，而是選擇相信並默默承受這次嘗試。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.136.161 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1774972414.A.E81.html ※ 編輯: Fitzwilliam (1.164.136.161 臺灣), 03/31/2026 23:57:28