推 h75311418: 光這樣就值得買了 05/27 18:40
→ ksng1092: 有些日本人似乎是不喜歡自己的名字被中文圈"亂念"一通XD 05/27 18:54
→ ksng1092: 寧願只使用羅馬拼音 05/27 18:55
推 j17ay1991: 感謝Ai 05/27 19:02
推 s880098: 像是真大選手嗎 05/27 19:03
推 raysilence: 真希望實況野球也可以有 05/27 19:43
推 kenu1018: 聽起來像卡普空的格鬥遊戲招式表 波動拳要打HADOUKEN 05/27 19:44
→ kenu1018: 明明寫 波動拳 我們看的懂 就偏偏要寫 HADOUKEN 05/27 19:45
推 aaronpwyu: 幹真大 05/27 19:51
推 PoGreg: 夠了 已經是跨時代進步 05/27 20:21
推 j3307002: 球員姓名,球員資訊,球場名稱等無法漢化就可惜了 05/27 20:45
→ j3307002: 球場名稱與球隊名稱也是 05/27 20:45
推 mikamitomoya: 不會是拼音吧 漢字或假名也ok 05/27 21:08
推 Domino: 大約最終跟nba2k類似的中文化吧 05/27 21:23
→ Domino: 之後就看the show會不會中文化了 05/27 21:24
→ ksng1092: 應該就是日語發音的羅馬拼音寫法吧，早期一堆亞版遊戲都 05/27 21:28
→ ksng1092: 是這樣做的 05/27 21:28
推 joenot: 還好日本選手名字都漢字 除了洋將 沒翻譯沒差 05/27 21:31
推 Tatsu555: 最重要的中文化不就是需要實況播報的內容，其他球員名 05/27 21:47
→ Tatsu555: 稱及球場幾乎本來就是漢字，可惜了，以為是“真正”中 05/27 21:47
→ Tatsu555: 文化.... 05/27 21:47
推 Tsukasayeo: 沒想到會有這麼一天，實況野球也能跟進嗎？ 05/27 23:22
→ hn9480412: 實況野球文本數量跟這款差那麼多 05/27 23:25
推 foxey: 都真人又不是創作人物 人名要中文化也要取得對方同意吧? 05/28 00:13
推 fireda: 想不到連劇情都有中文 不買不行了吧 05/28 00:13
推 h75311418: 劇情跟UI有中文在棒球遊戲很難得了必須支持 05/28 00:32
推 flowerabby01: 可以了 反正我預購了 05/28 05:53
推 kee32: 可見得日本那邊對官方漢化要求很嚴格，沒有共識的專有名詞 05/28 08:02
→ kee32: 寧願不翻譯，選擇用“英文字母”拼音。 05/28 08:02
推 kobe7610: 預購了 05/28 08:20
→ eva05s: 應該是為了對應語音吧，中文讀音無法對應播報語音的名字 05/28 09:26
→ eva05s: 讀法，羅馬拼音至少還看得出來 05/28 09:26
→ mikamitomoya: 我反而希望假名orz 05/28 09:35
推 panzerbug: 讚 05/28 10:06
→ panzerbug: 能不能保留原文內容顯示，通通變成羅馬拼音實在看無 05/28 10:07
→ grende: 預覽圖有 名字就跟日文版一樣保持漢字假名 05/28 10:10
→ grende: 球隊名跟球場則是都翻成英文 05/28 10:11
→ F04E: 全裸MOD 05/28 10:14
→ flowerabby01: 我是希望球隊名可以原文顯示辣，不過也沒什麼差 05/28 10:55
推 kcs58899: 希望MLB THE SHOW也跟上 05/28 10:58
推 recky04: 人名不是都日本漢字和片假名嗎? 還好不是羅馬拼音 05/28 13:03
推 AceClown: 讚讚 05/28 13:38
推 phantomjohn: 洋將好歹用英文吧 日籍不能翻中文 但洋將名字卻用片 05/28 13:46
→ phantomjohn: 假名？？ 05/28 13:46
推 kigiron: 照登錄名來顯示吧 05/28 14:32
→ EXIONG: 支持假名 分那麼多語系幹嘛 全用日文ok呀 05/28 14:43
推 e446582284: 實況撥報的內容只能請台灣球評錄音，日本怎麼可能授 05/28 14:54
→ e446582284: 權 05/28 14:54
推 bio5chris: (≧ω≦)/已經預購+1 05/28 15:32
推 seguignol: 預購了 05/28 15:49
推 swordmr20: ALin不知道是用什麼 05/28 15:59
→ rei196: 林安可吧？日本轉播也都打林安可 05/28 16:58
→ whitenoise: 有點難以理解，翻譯中文有授權問題？ 05/28 18:08
→ dickec35: 人名、商標都有版權啊，可能版權費太貴吧 05/28 18:17
→ ksng1092: 片假名如果沒亂搞還是能大部分保留原本的發音啊，中文就 05/28 18:58
→ ksng1092: 不一樣了，寫出漢字，中文圈就只會用中文去發音XD 05/28 18:58
→ happy1b1c: 最重要的就是姓名阿...不翻是罐頭人 05/29 06:11
推 foxey: 老實說棒球小眾 授權又貴森森 肯出中文定價又佛心我就預購 05/29 12:03
→ foxey: 支持下去了 哪天別的遊戲也因此肯出中文都是好事 05/29 12:04
推 cl3bp6: 用原文也好 不要像機戰那樣名字搞羅馬拼音 05/29 15:52
→ rei196: 咳嗽沒停過 05/29 17:05
推 jjelm: 已經預購實體片了 希望球員名能用漢字顯示為主 05/29 21:15