中央社 幽默回川普　查爾斯三世：若非英國人 美國人得說法語 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604290154.aspx 英王查爾斯三世（King Charles III）今天在白宮國宴上幽默回應美國總統川普，他開玩 笑地說如果沒有英國人，美國人現在都說法語了。 法新社報導，兩位元首在晚宴敬酒時交換笑話，查爾斯回應川普過去指控歐洲盟國自二戰 以來在國防上搭美國便車的言論。 查爾斯說：「總統先生，您最近表示，若沒有美國，歐洲各國現在可能說的是德語。那我 敢說，要不是我們，你們現在說的大概就是法語了。」 查爾斯所指的是北美具有英國和法國淵源的地區，這兩個昔日的殖民強權曾為爭奪北美大 陸控制權而激烈爭鬥，直到約250年前美國獨立。 今年一月在達沃斯（Davos）峰會上，川普曾稱如果沒有美國在二戰中的協助，「你們現 在大概都在講德語，還會說一點日語。」 不過，查爾斯的輕鬆玩笑也彰顯兩人對倫敦與華府「特殊關係」的認同，儘管雙方在伊朗 戰事上仍存分歧，氣氛依然友好。 查爾斯還拿川普開玩笑，說自己不禁注意到川普對白宮東廂的「改造」。 查爾斯表示，「很抱歉地說，早在1814年時，我們英國人當然也對白宮有過所謂的不動產 『改建』」，當時是英軍放火焚燒白宮。 查爾斯還笑說，這場國宴「遠比波士頓茶黨（Boston Tea Party）事件好多了」，指的是 1773年殖民時期，美國人將滿船的英國課稅茶葉傾倒入海以示抗議。 以熱愛英國皇室著稱、母親來自蘇格蘭的川普，當晚則多半把笑料放在國內政治人物身上 。 川普說：「我要恭喜查爾斯今天在國會發表了一場精彩的演說，他讓民主黨議員全體起立 …我可從來沒辦到過。」 查爾斯則以禮物示好，這是英方在川普怒批首相施凱爾（Keir Starmer）拒絕協助對抗伊 朗後，對這位美國總統展開的部分魅力攻勢。 查爾斯贈送給川普一個英國潛艦「制勝號」（HMS Trump）的船鐘。「制勝」原文音譯即 是「川普」，這艘潛艦於二戰期間的1944年下水。 查爾斯在賓客掌聲中朗聲說：「願這個船鐘見證兩國共享的歷史及光明未來。如果哪天你 們需要我們，給我們響個聲就好。」 -- 「改建白宮」是蠻有趣的...(?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.192.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1777529738.A.4F5.html